1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
さあ！

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
まるで逃亡者のように走り、

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
何かに追われている

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,370
心の中でドキドキしてる

5
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
喉が枯れるように乾いてしまう

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
誰のためでもない、

7
00:00:36,550 --> 00:00:39,580
誰にも属さない、

8
00:00:41,050 --> 00:00:45,560
この時間は私たちのものです、今すぐ...

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,790
痛みを解きほぐし、

10
00:00:49,890 --> 00:00:51,600
私たちの心を解きほぐして、

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,100
影を解く

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,470
息を詰まらせながら、

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
その先を目指して、

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
暗闇を切り裂く

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
戦いでも恋でも

16
00:01:11,550 --> 00:01:13,950
上空の遠い光に、

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,590
はい、途中です

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
ロックしたい...

19
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
ロッキン・マイ・ハート

20
00:01:46,580 --> 00:01:48,590
あなたは恥ずかしい人です
私たちの村へ。

21
00:01:49,090 --> 00:01:52,120
どうしてみんなで来たと思う？
ここからリーフビレッジへの道は？

22
00:01:52,190 --> 00:01:54,230
P、聞いてください、ガアラ。

23
00:01:55,430 --> 00:01:57,900
T、彼らが最初に暴言を吐きました…

24
00:01:58,230 --> 00:01:59,100
黙れ！

25
00:02:02,470 --> 00:02:03,430
殺しますよ。

26
00:02:03,700 --> 00:02:07,000
う、分かりました、私は間違っていました。

27
00:02:07,570 --> 00:02:09,570
ごめんなさい…
本当にごめんなさい。

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,510
それについては申し訳ありません…

29
00:02:14,480 --> 00:02:17,580
この男は…嫌な顔をしています。

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,550
彼が打つことができたとは
あの勘九郎

31
00:02:20,590 --> 00:02:22,590
小さな石で簡単に。

32
00:02:23,120 --> 00:02:25,290
この人は…いいですね。

33
00:02:30,760 --> 00:02:31,600
さあ行こう。

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,470
私たちはここには来ませんでした
遊んでみる。

35
00:02:34,600 --> 00:02:35,970
知っている。

36
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
待ってください！

37
00:02:39,170 --> 00:02:39,870
それは何ですか？

38
00:02:40,570 --> 00:02:41,810
ヘッドバンドから判断すると、

39
00:02:41,840 --> 00:02:44,580
あなたは村の忍者です
砂の中に隠れていますよね？

40
00:02:46,340 --> 00:02:49,280
間違いなく火の国と
風の国は同盟国です。

41
00:02:49,510 --> 00:02:51,220
しかし、勝手にやって来て、
忍の行く末

42
00:02:51,250 --> 00:02:53,020
することになっています
条約で禁止されてしまう。

43
00:02:53,580 --> 00:02:55,020
目的を述べてください！

44
00:02:55,450 --> 00:02:56,590
状況に応じて…

45
00:02:56,590 --> 00:02:58,990
ふん！つまり、これが彼らの意味するところです

46
00:02:59,060 --> 00:03:00,360
最も暗い場所で
燭台の下で。

47
00:03:00,590 --> 00:03:02,060
それについて何も知りませんか？

48
00:03:03,060 --> 00:03:04,260
私の許可証！

49
00:03:05,930 --> 00:03:10,570
あなたの言う通り、私たちは砂村の下人です
風の国から。

50
00:03:11,340 --> 00:03:14,240
私たちがこの村に来たのは、
中忍試験を受ける。

51
00:03:15,040 --> 00:03:17,310
中忍試験…？

52
00:03:17,580 --> 00:03:23,580
自分自身を特定します:
強力な新たなライバル

53
00:03:24,220 --> 00:03:27,450
そもそも中忍試験とは何ですか？

54
00:03:27,720 --> 00:03:29,790
本当に知らないんだね
何かありますか？

55
00:03:30,720 --> 00:03:35,890
お兄さん、もし試験に合格したら、
下忍から中忍になれる！

56
00:03:36,290 --> 00:03:39,260
なるほど！じゃあ、持って行ってみようかな！

57
00:03:39,600 --> 00:03:40,100
へー！

58
00:03:40,770 --> 00:03:43,330
おい！そこのあなた…

59
00:03:43,800 --> 00:03:44,970
あなたの名前は何ですか？

60
00:03:45,200 --> 00:03:46,870
はぁ？  ん、私？

61
00:03:47,440 --> 00:03:49,910
いいえ！隣のひょうたん！

62
00:03:52,410 --> 00:03:54,750
私は砂漠の我愛羅です…

63
00:03:55,510 --> 00:03:57,450
私もあなたに興味があります…

64
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
あなたの名前は何ですか？

65
00:03:59,680 --> 00:04:01,590
うちはサスケ。

66
00:04:08,990 --> 00:04:11,430
言う！言う！私はどうなの？
私はどうなの？

67
00:04:12,160 --> 00:04:13,330
興味がありません。

68
00:04:17,170 --> 00:04:19,640
へー！物事は面白くなってきました。

69
00:04:21,240 --> 00:04:24,510
木ノ葉丸、私は弱そうに見えますか？

70
00:04:24,640 --> 00:04:27,210
サスケと比べると確かに…

71
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
サスケ、負けないよ！

72
00:04:31,420 --> 00:04:32,850
何があなたの中に取り込まれたのか、
突然?!

73
00:04:33,450 --> 00:04:34,550
どう思いますか？

74
00:04:34,890 --> 00:04:37,590
彼らは特別なことではないと思います。

75
00:04:37,890 --> 00:04:40,590
でも葉っぱの村の黒髪のやつは
そして砂の村のヒョウタン…

76
00:04:40,760 --> 00:04:42,590
この2つをチェックする必要があります。

77
00:04:44,600 --> 00:04:49,430
さて、それに合わせて
中忍試験が始まり、

78
00:04:49,600 --> 00:04:53,640
まずは担当者に連絡しましょう
新人下忍が前に出る。

79
00:04:55,340 --> 00:04:58,580
カカシとクレナイとアスマ…

80
00:04:59,340 --> 00:05:02,480
それで？  の下忍はいますか？
あなたの分隊

81
00:05:02,510 --> 00:05:06,080
あなたが勧めたいのは
これらの試験のために？

82
00:05:07,350 --> 00:05:09,290
言うまでもありませんが、

83
00:05:09,350 --> 00:05:13,590
でもそれを実行したのが下忍なら
8つ以上の正式な任務、

84
00:05:13,590 --> 00:05:16,960
それらをお勧めできます
ご希望であれば試験用に。

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,430
まあ、一般的なルールとしては、

86
00:05:19,460 --> 00:05:23,570
2回以上実施したことがある
その量のミッションは適切です。

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,370
こんなこと聞く必要はないよ…

88
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
彼らにとっては早すぎます。

89
00:05:28,570 --> 00:05:30,140
じゃあ、まずはカカシ君。

90
00:05:31,380 --> 00:05:32,910
カカシ率いる第七班は…

91
00:05:33,580 --> 00:05:38,150
うちはサスケ。うずまきナルト。
春野サクラ。

92
00:05:38,680 --> 00:05:44,790
私、はたけカカシはこれをオススメします
中忍試験用に3つ。

93
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
はぁ？

94
00:05:47,090 --> 00:05:48,930
紅率いる八人組…

95
00:05:49,090 --> 00:05:53,400
日向ヒナタ、犬塚キバ、
油女しの。

96
00:05:53,600 --> 00:05:57,570
この三人、私、紅夕日、
同じことをお勧めします。

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,570
アスマ率いる十人衆は…

98
00:06:01,040 --> 00:06:05,580
山中いの、奈良シカマル、
秋道長治。

99
00:06:06,140 --> 00:06:10,280
この三人、私、猿飛アスマ、
同じことをお勧めします。

100
00:06:10,580 --> 00:06:12,580
3つともオススメ…

101
00:06:12,580 --> 00:06:14,590
ルーキーがそうなるとは
中忍試験では…

102
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
5年も経ってないのか
それが起こってから？

103
00:06:16,950 --> 00:06:17,720
うーん…

104
00:06:17,760 --> 00:06:19,220
ちょっと待ってください！

105
00:06:19,590 --> 00:06:20,860
イルカ、何ですか？

106
00:06:21,160 --> 00:06:23,590
火影様、許してください
一つ言ってください。

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,600
おこがましいかもしれませんが、

108
00:06:25,600 --> 00:06:27,900
しかし9人の名前に関しては
与えられたもの、

109
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
私はアカデミーで彼らを担当していました。

110
00:06:30,970 --> 00:06:33,570
確かに彼らは全員学生でした
能力を持って、

111
00:06:33,570 --> 00:06:34,940
でも早すぎる…！

112
00:06:35,610 --> 00:06:38,810
後にテストする必要があります
さらに経験を積みました！

113
00:06:39,680 --> 00:06:44,380
の時に中忍になりました
現在のナルトより6歳年下。

114
00:06:44,580 --> 00:06:46,580
ナルトはあなたとは違うのです！

115
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
ナルトを潰す気か!?

116
00:06:49,690 --> 00:06:53,060
彼らはいつも文句ばかり言う
重要なミッションについて…

117
00:06:53,120 --> 00:06:56,060
彼らに教訓を教える
一度は楽しいでしょう。

118
00:06:56,290 --> 00:06:58,600
それらを潰そうとしている
も面白いでしょう。

119
00:06:58,930 --> 00:07:00,600
わ、何て言ったの？！

120
00:07:00,930 --> 00:07:03,570
まあ、冗談はさておき…

121
00:07:04,540 --> 00:07:05,570
イルカ先生…

122
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
言いたいことは分かります。

123
00:07:09,370 --> 00:07:11,740
気分が悪くなるのはわかっています。
ただし…

124
00:07:12,040 --> 00:07:13,010
カカシさん…

125
00:07:13,040 --> 00:07:14,510
やめてください。

126
00:07:15,380 --> 00:07:19,420
こんなことには近づかないで！
彼らはもうあなたの生徒ではありません！

127
00:07:19,580 --> 00:07:22,420
今では彼らは私の部下です！

128
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
いやぁ…面倒な人たちですね。

129
00:07:32,460 --> 00:07:35,330
けど、中忍試験
としても知られています…

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,270
イルカ…

131
00:07:37,170 --> 00:07:39,940
あなたの言い分は分かります。

132
00:07:40,670 --> 00:07:42,140
火影先生…

133
00:07:42,640 --> 00:07:45,410
そこで、実施することにしました

134
00:07:45,480 --> 00:07:48,280
特別予備試験
これらの新人Geninsのために。

135
00:07:48,650 --> 00:07:51,080
え、一次試験…?!

136
00:08:01,060 --> 00:08:02,290
言う！言う！言う！

137
00:08:02,590 --> 00:08:04,530
なぜ彼がそうなるのか
いつも私たちに呼びかけます、

138
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
そして私たちを待たせるのですか？

139
00:08:06,100 --> 00:08:07,430
それは正しい！それは正しい！

140
00:08:07,600 --> 00:08:09,670
彼はどうするつもりですか
乙女の気持ち

141
00:08:09,700 --> 00:08:12,570
うっかり寝坊して辞めてしまった人
自分はブローをしないのですか？

142
00:08:12,640 --> 00:08:16,510
寝坊したので顔を洗っていません
そして歯を磨かなかった。

143
00:08:17,580 --> 00:08:20,680
や、あなた…汚いですね。

144
00:08:21,380 --> 00:08:24,920
なぜこの人たちはそんなにハイパーなのですか
朝一番?!

145
00:08:28,090 --> 00:08:30,190
やあ、おはようございます、皆さん！

146
00:08:30,590 --> 00:08:33,590
今日、私は人生の道に少し迷ってしまいました…

147
00:08:33,660 --> 00:08:35,230
そうなんです！それは嘘です!!

148
00:08:36,990 --> 00:08:38,100
うーん、そうですね…

149
00:08:38,130 --> 00:08:42,600
突然ですがオススメしました
君たちは中忍試験に挑戦するから…

150
00:08:42,830 --> 00:08:44,570
ここに、これらがあなたのアプリケーションです。

151
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
中忍試験…

152
00:08:47,170 --> 00:08:49,740
そうは言っても、推奨事項は、
は強制ではありません。

153
00:08:50,040 --> 00:08:53,580
するかどうかは皆さんの自由です
試験を受けるかどうか。

154
00:08:53,580 --> 00:08:56,580
よし！愛してるよ、カカシ先生！

155
00:08:56,580 --> 00:08:58,350
おい、やめろ。もう逃げてください…

156
00:08:58,850 --> 00:09:02,350
受験希望者のみ、
その申請書に署名し、

157
00:09:02,390 --> 00:09:06,590
アカデミー301号室に来てください
午後3時に今から5日後…

158
00:09:06,860 --> 00:09:07,730
それです！

159
00:09:10,060 --> 00:09:12,530
中忍試験！中忍試験！

160
00:09:17,570 --> 00:09:19,570
中忍試験かぁ…

161
00:09:20,440 --> 00:09:23,310
きっと強い奴らがたくさんいるんだろうな…

162
00:09:24,140 --> 00:09:25,840
例えばあの人！

163
00:09:27,580 --> 00:09:29,210
そしてこの男！

164
00:09:34,590 --> 00:09:38,920
わかった！負けないよ
何があっても誰でも！

165
00:09:40,290 --> 00:09:44,330
私が1位を取れば、そこへの道は
火影はすぐそこにいる！

166
00:09:44,600 --> 00:09:48,600
やっぱり、ナルトに決まってるね
火影になるだろう…

167
00:09:48,600 --> 00:09:51,340
高齢の自分はすぐに引退するつもりです。

168
00:09:51,370 --> 00:09:52,440
やったー！

169
00:09:55,640 --> 00:09:57,580
彼と戦えるかもしれない。

170
00:10:06,150 --> 00:10:07,450
私は...したくない...

171
00:10:09,420 --> 00:10:10,550
ここではできません…

172
00:10:10,750 --> 00:10:13,060
サスケについていく、
そしてナルトでもそうではありません…

173
00:10:13,090 --> 00:10:14,660
中忍試験、まさか…

174
00:10:38,080 --> 00:10:41,590
ああ、ナルト兄さん！遊ぼう！

175
00:10:41,590 --> 00:10:45,860
もちろん。今日はミッションが無いので、
だからみんなと遊ぶよ！

176
00:10:46,060 --> 00:10:47,590
やったー！

177
00:10:48,590 --> 00:10:49,260
おお！

178
00:10:54,630 --> 00:10:57,700
リーダー！木ノ葉丸！

179
00:10:57,770 --> 00:11:00,140
モエギをどうするつもりですか？

180
00:11:00,170 --> 00:11:02,240
ねえ、あなた！モエギを放してください！

181
00:11:05,680 --> 00:11:08,010
くそー！
木ノ葉丸、彼らを追っていきましょう！

182
00:11:08,180 --> 00:11:09,480
そうそう！

183
00:11:09,650 --> 00:11:10,680
わ、待って！

184
00:11:22,430 --> 00:11:25,030
中忍試験かぁ…

185
00:11:26,000 --> 00:11:26,730
よー。

186
00:11:27,130 --> 00:11:29,700
サスケ、どうしたの？

187
00:11:30,430 --> 00:11:32,270
少し散歩に行きませんか？

188
00:11:32,700 --> 00:11:35,210
とんでもない！実際に？！

189
00:11:38,210 --> 00:11:41,350
まあまあ...だから、ついていけるよ
このスピードで、え？

190
00:11:42,510 --> 00:11:44,580
私を待っててください！もえぎ！

191
00:11:48,420 --> 00:11:50,590
兄さん、どこに行ってたの？

192
00:11:50,890 --> 00:11:52,690
私たちは道に迷っていると思います。

193
00:11:53,090 --> 00:11:54,630
いやー！行かせてください！

194
00:11:57,030 --> 00:11:59,460
強力に強化されたものであっても、
木ノ葉隠れの里…

195
00:11:59,830 --> 00:12:03,530
滑り込めば私のものだ
中忍試験騒動の最中。

196
00:12:03,770 --> 00:12:04,600
ふーむ？

197
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
早かったですね…

198
00:12:07,340 --> 00:12:09,140
おい！この太ったおっさん！

199
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
モエギはどうするの？

200
00:12:11,580 --> 00:12:13,380
私は何をするつもりですか？

201
00:12:14,910 --> 00:12:16,080
知りたいですか？

202
00:12:16,580 --> 00:12:17,150
えっ?!

203
00:12:17,350 --> 00:12:18,280
動かないで下さい！

204
00:12:18,350 --> 00:12:20,050
そうすれば、
ガキの死肉だ！

205
00:12:20,580 --> 00:12:24,090
やあ、あなた。なぜこんなことをするのですか？

206
00:12:24,290 --> 00:12:26,420
初代火影が欲しい
封印の巻物！

207
00:12:26,590 --> 00:12:28,590
それを私に持ってきてくれたら、
ガキを返してやるよ！

208
00:12:29,590 --> 00:12:31,230
封印の巻物…

209
00:12:33,600 --> 00:12:34,430
うーん…

210
00:12:35,270 --> 00:12:36,400
サスケ…

211
00:12:37,000 --> 00:12:38,270
突然、どうしたの？

212
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
さくら…

213
00:12:40,740 --> 00:12:44,580
中忍試験は諦める…
あなたにはまだ早いよ。

214
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
そうですか…？

215
00:12:47,210 --> 00:12:47,710
そう思いました…

216
00:12:49,050 --> 00:12:51,350
中忍試験は
トップドッグが集結…

217
00:12:52,020 --> 00:12:54,590
気をつけないと死ぬかも…

218
00:12:55,590 --> 00:12:56,620
サスケ…

219
00:12:56,690 --> 00:12:59,220
それで私のことが心配なんですよね？

220
00:12:59,460 --> 00:13:01,360
そうですね…なんだか…

221
00:13:03,090 --> 00:13:05,030
なんという愛情表現でしょう？

222
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
迷子になる！死にたくないなら。

223
00:13:07,400 --> 00:13:09,430
まるですべてを知っているかのように話すのはやめてください！

224
00:13:11,600 --> 00:13:13,300
私を怒らせないでください！

225
00:13:13,370 --> 00:13:14,200
サスケ！

226
00:13:16,570 --> 00:13:17,540
私を軽く見ないでください！

227
00:13:22,710 --> 00:13:23,580
サスケ！

228
00:13:37,590 --> 00:13:38,600
サスケ？

229
00:13:39,760 --> 00:13:40,600
サスケ！

230
00:13:40,700 --> 00:13:42,500
サスケ!!

231
00:13:46,300 --> 00:13:47,570
何をしているのですか？

232
00:13:47,570 --> 00:13:49,510
急いで連れてきて
封印の巻物！

233
00:13:49,570 --> 00:13:52,910
どうなるでしょうか…私が言ったら、一体どうなるでしょうか？

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,710
何が起こっても気にしない
このガキに？

235
00:13:55,750 --> 00:14:00,220
へー、何が起こっても大丈夫だよ
そのわらの束に、私は言います。

236
00:14:00,250 --> 00:14:02,590
えっ?!
彼はいつそんなことをしたの?!

237
00:14:04,960 --> 00:14:07,620
萌黄をあなたから取り戻しました。
ありがとう！

238
00:14:07,660 --> 00:14:10,590
さすが素晴らしいリーダー！
もえぎさんはあなたを尊敬しています。

239
00:14:10,790 --> 00:14:13,660
くそー！クローン術か…？

240
00:14:13,930 --> 00:14:16,170
いつ諦めるべきかわかりません！

241
00:14:20,040 --> 00:14:21,370
ナルト！

242
00:14:21,840 --> 00:14:23,970
おい！遅いよ、木ノ葉丸！

243
00:14:24,240 --> 00:14:26,680
木ノ葉丸、怖かった。

244
00:14:26,710 --> 00:14:29,180
ああ、あそこ…

245
00:14:29,210 --> 00:14:30,650
リーダー、捕まえましたか？

246
00:14:32,780 --> 00:14:34,590
はい、ご覧のとおりです！

247
00:14:34,890 --> 00:14:35,850
はぁ？  何？！

248
00:14:36,190 --> 00:14:38,560
ああ、身代わり術だ！

249
00:14:38,590 --> 00:14:40,590
くそー！彼はいつ切り替えたのですか？

250
00:14:41,160 --> 00:14:42,490
なるほど…

251
00:14:48,300 --> 00:14:49,600
出たくないなら
このように、

252
00:14:49,630 --> 00:14:52,500
あなたはあきらめるでしょう
中忍試験も。

253
00:14:52,970 --> 00:14:55,540
サスケ、死ぬなよ…！

254
00:14:55,970 --> 00:14:58,580
と思ったら大間違い
そう思います。

255
00:14:59,040 --> 00:15:01,280
この幻術を知っていた
最初から！

256
00:15:01,550 --> 00:15:02,350
何？！

257
00:15:02,780 --> 00:15:04,720
本物のサスケはそんなことしないだろう
のようなもの

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,050
散歩に誘ってください！

259
00:15:07,750 --> 00:15:09,220
私に言わせないでください
そんなもどかしいこと！

260
00:15:09,950 --> 00:15:13,460
そんな初歩的な幻術
私には効かないよ！

261
00:15:14,120 --> 00:15:15,590
初級って言ったっけ…？

262
00:15:16,060 --> 00:15:16,760
それは正しい！

263
00:15:16,890 --> 00:15:19,600
ちなみに私はそれを見抜きました
あなたも幻想です

264
00:15:19,600 --> 00:15:22,100
本当にここにはいないよ！

265
00:15:23,700 --> 00:15:25,000
それについてはわかりません…

266
00:15:25,040 --> 00:15:25,700
それは！

267
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
見る？

268
00:15:34,780 --> 00:15:36,580
まさに私が期待していたもの
カカシの部下。

269
00:15:36,980 --> 00:15:39,780
でも、これが現実になるんだよ
中忍試験で！

270
00:15:40,520 --> 00:15:42,590
耐えられるかな…？

271
00:15:42,750 --> 00:15:45,920
怖くないよ！
いつでも引き受けますよ！

272
00:15:46,960 --> 00:15:50,430
中忍試験じゃないよ…
中忍試験は違う…！

273
00:15:51,660 --> 00:15:53,800
できるかどうかはまだ分かりませんが…

274
00:16:01,970 --> 00:16:03,570
それは愚かな行為でした…

275
00:16:11,780 --> 00:16:13,080
どうでしたか？

276
00:16:13,580 --> 00:16:15,720
せっかく持ったのに
特別な予備試験、

277
00:16:15,920 --> 00:16:19,490
しかし新人９人全員が合格した。

278
00:16:21,060 --> 00:16:25,600
おっしゃる通り、どうやら彼らのスキルのようです
確実に改善されました。

279
00:16:26,130 --> 00:16:31,570
さて、実際の中忍試験
これだけでは終わらないけど…

280
00:16:33,670 --> 00:16:34,870
ねえ、聞いた？

281
00:16:35,310 --> 00:16:36,670
ルーキーたちはこうなるだろう
中忍試験で

282
00:16:36,710 --> 00:16:38,810
5年ぶり。

283
00:16:39,310 --> 00:16:40,580
とんでもない。

284
00:16:40,910 --> 00:16:43,880
それはおそらく上忍の意地の戦いだ
とにかく何か。

285
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
いや…

286
00:16:45,750 --> 00:16:49,450
物語はその中の3人が
それはカカシの部隊です。

287
00:16:49,720 --> 00:16:51,590
それは興味深いですね…

288
00:16:51,890 --> 00:16:53,790
まあ、それはそれかもしれませんが…

289
00:16:56,130 --> 00:16:57,960
悲しい話ですね…

290
00:17:01,800 --> 00:17:04,570
さくら、遅いよ！

291
00:17:05,200 --> 00:17:07,340
はい…ごめんなさい…

292
00:17:14,180 --> 00:17:16,180
おはよう、サスケ。

293
00:17:16,580 --> 00:17:17,450
そう…

294
00:17:18,580 --> 00:17:21,350
さくらの様子がおかしい。

295
00:17:28,260 --> 00:17:30,590
それで、本当に行きますか？
取ろうとする

296
00:17:30,590 --> 00:17:32,260
そのスキルで中忍試験？

297
00:17:32,300 --> 00:17:34,970
素直に辞めた方が良いかも知れません。

298
00:17:35,100 --> 00:17:37,570
結局のところ、あなたたちは緑のガキです。

299
00:17:38,600 --> 00:17:41,240
通してください。

300
00:17:46,310 --> 00:17:47,240
それは…意地悪です…

301
00:17:48,580 --> 00:17:49,750
何て言ったの？！

302
00:17:50,150 --> 00:17:53,580
聞く！
私たちはあなたに親切にしています！

303
00:17:53,580 --> 00:17:55,720
中忍試験はハードルが高い。

304
00:17:56,390 --> 00:17:58,620
私たちは何度も見てきました
人々は忍を辞めます

305
00:17:58,690 --> 00:18:01,930
だった人々も同様に
生涯障害者

306
00:18:01,960 --> 00:18:04,490
彼らがこの試験を受けたからといって。

307
00:18:04,830 --> 00:18:08,600
あと中忍レベルです
ユニットリーダーの。

308
00:18:08,600 --> 00:18:10,770
ミッション失敗、
部下の死、

309
00:18:10,800 --> 00:18:13,170
それはすべての一部です
リーダーの責任！

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,310
こんなガキが中忍？

311
00:18:16,810 --> 00:18:20,740
草抜きの何が悪いのか
とにかく合格しない人はいますか？

312
00:18:21,580 --> 00:18:22,780
正論。

313
00:18:23,180 --> 00:18:25,580
ただし、通してくれますよ。

314
00:18:27,250 --> 00:18:31,250
それと、すぐにでもしていただけますか
幻術で作った結界を解く？

315
00:18:31,790 --> 00:18:33,790
3階で用事があります。

316
00:18:34,620 --> 00:18:35,960
この人は何を言っているのでしょうか…？

317
00:18:36,430 --> 00:18:37,490
分かりません…

318
00:18:37,830 --> 00:18:40,700
– まあ、まあ…
――それで気づいたんですね？

319
00:18:42,300 --> 00:18:43,600
どうですか、サクラ？

320
00:18:43,670 --> 00:18:46,140
あなたはそうすべきだった
最初にそれに気づいた人。

321
00:18:46,300 --> 00:18:46,870
はぁ…？

322
00:18:47,040 --> 00:18:49,570
あなたの分析力と
幻術のノウハウ

323
00:18:49,570 --> 00:18:52,640
私たちのチームの中で最も成長しているので...

324
00:18:53,240 --> 00:18:54,540
サスケ…

325
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
ありがとう…

326
00:18:57,910 --> 00:19:00,680
もちろんです。私はずっと前から気づいていました！

327
00:19:00,920 --> 00:19:02,850
ほら、ここは２階ですよ！

328
00:19:03,190 --> 00:19:03,850
うん！

329
00:19:06,790 --> 00:19:11,530
まあ、悪くはないですが…
しかし、あなたがやったことは、追いつくことだけです。

330
00:19:12,600 --> 00:19:13,260
右？！

331
00:19:24,040 --> 00:19:24,840
ひ、彼は速いんだよ！

332
00:19:25,340 --> 00:19:26,410
この人は…

333
00:19:26,480 --> 00:19:29,250
彼は別の人です
前に殴られたときだ！

334
00:19:30,910 --> 00:19:32,580
彼は私の蹴りを止めてくれた…

335
00:19:32,580 --> 00:19:34,680
彼の腕のチャクラは何ですか？

336
00:19:35,520 --> 00:19:37,790
おい、これは約束じゃない。

337
00:19:38,190 --> 00:19:39,590
言ったのはあなたです

338
00:19:39,590 --> 00:19:42,360
不注意にはしたくなかった
注目を集めて注目される。

339
00:19:42,590 --> 00:19:43,560
しかし…

340
00:19:44,530 --> 00:19:46,960
ああ、またまた…

341
00:19:48,200 --> 00:19:48,970
この男は…

342
00:19:49,930 --> 00:19:51,940
彼が殴られた跡
消えていきます。

343
00:19:52,570 --> 00:19:53,570
彼は偽物だったのか？

344
00:19:56,710 --> 00:20:00,410
私の名前はロック・リーです。
あなたの名前はサクラですよね…？

345
00:20:01,550 --> 00:20:02,080
はぁ？

346
00:20:03,480 --> 00:20:07,520
一緒に出かけてください！
死ぬまで守ります！

347
00:20:09,590 --> 00:20:11,590
絶対に…違います。

348
00:20:12,920 --> 00:20:13,760
はぁ？

349
00:20:15,390 --> 00:20:16,990
あなたは...激しすぎます。

350
00:20:19,600 --> 00:20:21,500
やあ、そこのあなた。

351
00:20:22,200 --> 00:20:22,800
自分自身を特定してください。

352
00:20:25,170 --> 00:20:26,540
くそー！また？

353
00:20:26,570 --> 00:20:28,170
いつもサスケのことばかり！

354
00:20:28,570 --> 00:20:31,810
誰かに名前を聞くとき、
まず自分の名前を名乗ってください。

355
00:20:32,240 --> 00:20:35,580
あなたは…新人ですよね？
何歳ですか？

356
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
答える義務はありません。

357
00:20:38,650 --> 00:20:39,580
何…？

358
00:20:41,250 --> 00:20:42,220
かわいい。

359
00:20:47,460 --> 00:20:48,490
激しすぎますね…

360
00:20:50,130 --> 00:20:51,600
興味がないですね…

361
00:20:52,760 --> 00:20:55,970
それでは！
サスケ、ナルト、行きましょう！

362
00:20:57,570 --> 00:21:00,940
それで、彼らはカカシと
ガイの大切なガキたち。

363
00:21:01,570 --> 00:21:05,010
まあ、とりあえずは、
彼らの申請は通るでしょう。

364
00:21:05,540 --> 00:21:06,340
そう…

365
00:21:08,250 --> 00:21:11,150
今年の受験生もいるみたいですよ
面白くなるだろう…

366
00:21:12,150 --> 00:21:14,580
私たち監督官にとってもそうです。

367
00:21:17,520 --> 00:21:18,590
残念です…

368
00:21:18,990 --> 00:21:22,760
今回の中忍試験は…
モンスターがいっぱいです。

369
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
ボウルカットのぼさぼさまつげ
そしてふさふさした眉毛。

370
00:23:11,030 --> 00:23:12,440
おお！それはあなたです！

371
00:23:12,470 --> 00:23:14,870
あなたは激しすぎる男です
サクラにフラれたばかりです。

372
00:23:14,940 --> 00:23:17,140
あなたの奇妙なことは何ですか
緑のジャンプスーツ？

373
00:23:17,440 --> 00:23:20,610
何？あなたは私に挑戦したいのですか、
ふさふさした眉毛の田舎者？

374
00:23:20,980 --> 00:23:24,580
100万年だと教えてあげる
それをするには早すぎる。

375
00:23:25,250 --> 00:23:29,590
次のエピソード:
 「中忍チャレンジ ロック・リー対サスケ！」

376
00:23:29,590 --> 00:23:32,390
私に関して言えば、
もう一度本気で蹴りまくるよ！